Mi año más musical

Mi Diciembre ha sido de locos. Quiero descansar!!!! no sé cómo de un día para otro la vida se vuelve un ir y venir de sucesos y uno se convierte en una máquina que hace cosas básicas, o sea lo esencial y obligatorio y nada más. Es que hasta para salir por ahí a pasear hay que poner "play" y entrar al modo paseo, buscar la cámara fotográfica, poner buena música y estamparse la sonrisa. No se malentienda, no he salido por obligación y tampoco lo he pasado mal, al contrario, pero a veces cuando pasan tantas cosas en tan poco tiempo uno tiene menos oportunidad de asimilar cada una no más.

No quería que terminara el año sin postear algo. No quería hacer el post de balance de fin de año porque me dará depre darme cuenta que no cumplí con varios de mis propósitos, pero en resumidas cuentas sí me siento feliz. A pesar de todos los inconvenientes normales podría decir que todo ha salido bien y lo que no, de algo ha servido igual.

No pensaré en todo lo que quería leer, mejor diré que ha sido mi año más musical. La música ocupa un lugar demasiado importante en mi vida y no me explico por qué. Conozco a mucha gente que no le da mucha importancia, que no tienen ni un CD, ni una canción en su celular por lo menos y son felices así, pero yo no. Yo siempre estoy escuchando algo, poniendo la radio, enchufando el IPod en el auto, descargando algo, buscando una canción que escuché, yendo a conciertos... y a mí no me encasillen! No conozco sesgos de ningún tipo a la hora de escuchar música.
Acá mi resumen de música en vivo del año 2013.

Enero - Febrero
Semanas Musicales de Frutillar

Febrero
Francisca Valenzuela

Abril
Lollapalooza (Gepe, Manuel García, Los Tres, Chancho en Piedra, Franz Ferdinand, Keane, Pearl Jam, Queens of Stone Age,  Black Keys, Two Door Cinema Club, Of Monster and Men, The Hives, Cachureos)

Mayo
Earth, Wind & Fire

Junio
Jorge Drexler

Julio
31 Minutos

 

Agosto
Kevin Johansen + The Nada  

Gepe (Imagina Chile) 

Septiembre
Niños Cantores de Viena

Octubre
Festival Caja Los Andes (Francisca Valenzuela, Los Vásquez, La Sonora Palacios, Kramer)

 

FIJ, Festival Internacional de Jazz en Puerto Montt

Noviembre
Blur

Beck
Frontera Festival ( Jorge González, Manuel García, Gepe, Chico Trujillo, Molotov, Ana Tijoux, Fabulosos Cadillacs)

 

Indie Fun Fest (Palma Violets, Mala Rodríguez, Travis, Lana del Rey)

Diciembre
Jason Mraz

 

 

Fue un año bien musical y haciendo el recuento me doy cuenta que fui a muchos conciertos y me perdí otros a los que hubiera querido ir, pero no siempre se puede hacer todo lo que uno quiere... En general todos me gustaron, todos los disfruté en mayor o menor medida, pero los que más rescato de este año son los de Blur y Jason Mraz, una verdadera descarga de adrenalina, me los canté todos y con Blur más encima salté y grité como loca (cierto Chio? jajaja). Experiencias interesantes que me encantaron, fueron los festivales Lollapalooza y Frontera, donde la pura oportunidad de ver tantos conciertos en poco tiempo y conocer música distinta fue súper rescatable.

 

Veremos qué deparará el 2014 en esta materia, desde ya la entrada a Lollapalooza está comprada ;)

Pascualina o Julieta?

A estas alturas del año ya hay que empezar a planificar el año que viene y la oferta de agendas ya está fuerte en todas partes y cada año parece que hay más tipos, tamaños, temas, calidades y precios. Yo siempre las miro, las hojeo por curiosidad y casi siempre compro una pequeña, pero las uso poco. El año pasado compré una y creo que la usé nada... es que muchas cosas las anoto en el celular que también tiene calendario y formas de guardar apuntes y contactos así que más que nada me pongo a mirarlas porque me encantan los artículos de escritorio y si por mí fuera compraría varias cada año por la info adicional, los stickers, separadores y las hojas con lindos dibujos.

Hoy sin ir más lejos me quedé un montón de rato mirando las nuevas Pascualinas que yo empecé a comprarle a mi hija hace muchos años cuando ella era muy chica casi para usar agenda, pero como traía monitos lindos, stickers y una historia entretenida en comic se la di para que dibujara y se entretuviera. Después siguió pidiéndola y el personaje crecía cada año y la historia de su vida se iba poniendo cada vez más sabrosa. Ahora me sorprendió al hojearla que la señorita Pascua está bien grande y el 2014 estará viviendo en Nueva York, tendrá amigos y pretendientes nuevos y un mundo de detalles en cada página como siempre donde en cada viñeta ella sale con un look diferente, ropa bien chic, muy bien combinada y una decoración bien atractiva de todos los ambientes cargados de dibujitos y mensajes. La agenda está en diferentes tamaños y de cada una hay distintas tapas, todas con un outfit distinto de la protagonista y colores diferentes. La creatividad de su autora que es Paulina Monckeberg de verdad me admira. Uno ve en la página web donde hay un resumen de la novela gráfica que tiene un capítulo anual y se observa la evolución que ha tenido el personaje principal y cómo van a apareciendo nuevos protagonistas, escenarios y temáticas que incluyen romance, amistad, drama, arte, acción y tragedia. Es una verdadera teleserie la vida de esta niña...

Y luego está otra agenda que mi hija me empezó a pedir cuando ya estaba un poco más grande. Ya se había aburrido un poco de la Pascualina y se encantó con la Julieta. Las amigas le decían que ella se parecía al personaje y ella se lo creía jajaja.
Este personaje también fue creado por una dibujante chilena, pero a diferencia de Pascualina ella empezó siendo adolescente y al parecer se mantiene siempre igual, siempre en el colegio, con los mismos amigos y el enamorado de toda la serie desde hace 10 años que es Gaspar, un músico inspirado en el hermano de la dibujante, que en la vida real era parte de una banda que nació en la misma época de la agenda y que se empezó a promocionar junto con ella. De hecho el primer video clip de Los Difuntos Correa  fue hecho con los personajes del comic de la agenda.  Luego ellos se hicieron más conocidos y empezaron a tomar rumbos diferentes, pero hace un tiempo la banda se disolvió y me fijé que en la página web incluso le cambiaron el nombre a la banda del comic.
Este comic si bien es harto más simple gráfica y argumentalmente, a las adolescentes al parecer les gustó la estética más alternativa y única que tenía el personaje principal y se hizo bien popular.

 

 

Hace años que ambos personajes han salido del rubro agenda y se han diversificado a otras áreas como artículos de librería entre los cuales hay cuadernos, blocks, pinturas, mochilas, bolsos y estuches y no sólo se distribuyen en Chile sino que han ampliado su cobertura a Latinoamérica, España, EEUU y algunos países de Asia. Creo que es un orgullo que personajes creados por artistas chilenas hayan tenido tanto éxito y estén compitiendo en el mismo mercado con empresas gigantes como Disney y otras extranjeras. Ambas tienen varios años de comercialización; Pascualina 20 y Julieta 10 años y tienen páginas web y están en redes sociales con miles de seguidores de todo el mundo.

 

Creo que sería bueno que sacaran las novelas gráficas de ambos personajes. De Julieta hay algunos capítulos a la venta, pero de Pascualina creo que no y como yo ya no le compro agendas a mi hija sería una buena forma de seguir la historia que en unos años ha pasado desde Chile a Europa, ahora a EEUU, así como por 5 novios de la chiquilla que es bien enamoradiza parece jajaja.

 

 

 

Shazameando

No sé si estoy equivocada, pero creo recordar que existía un superhéroe llamado Shazam y para mí esta aplicación para celular es tan fantástica como un superhéroe. Ya no es necesario fijarse en la letra de una canción desconocida y googlearla para encontrar el nombre y se acaba el problema con las melodías que uno no identifica.

 

 

Una de las últimas que shazameé fue esta en el Jumbo donde varias veces la escuché, aunque me hizo acordar de antes cuando la tocaban en los 90. Esta canción es de Mike and The Mechanics, un proyecto de un grupo de amigos músicos entre los que estaba Mike Rutherford que era integrante de Génesis.

 

 

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye

Looking back over my shoulder
With an aching deep in my heart
I wish that we were starting over
Oh instead of drifting so far apart

Everybody told me you were leaving
Funny I should be the last to know
Baby please tell me that I'm dreaming
I just never want to let you go

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
Turning my heart over and over
I never wanted to say goodbye

I don't mind everybody laughing
But it's enough to make a grown man cry
Cos I can feel you slipping through my fingers
I don't even know the reason why

Every day it's a losing battle
Just to smile and hold my head up high
Could it be that we belong together
Baby won't you give me one more try
One more try

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye

Looking back over my shoulder
Oh with an aching feeling inside
Cutting me up, deeper and deeper
Fills me with a sadness that I can't hide

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed no no it could be over
I never wanted to say goodbye

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye

 



Días de viaje

Yo ya escribí de ella aquí. Ella tiene un blog de viajes y toma fotos, pero ahora sacó un libro donde recopila las experiencias que ha tenido en sus viajes. Aniko Villalba escribió un libro que se llama Días de viaje.

Yo la venía leyendo hace más de un año y me había encantado con su forma de escribir, con su forma de ver la vida y la cercanía que muestra en sus relatos, además de admirarme con las fotos que tomaba y subía a su blog. En el libro hay algunas fotos en blanco y negro. Me imagino que este ítem debe subir los costos de impresión de un libro y siendo este el primero y que lo ha impreso en forma independiente, sin editorial, ha sacrificado el justo protagonismo que deberían tener sus fotos dentro de su obra, ya que son reflejo de su particular forma de ver los lugares que visita.

Acá el protagonismo lo tienen las historias que Aniko va contando de manera tan amena y como va hilando pasajes de sus viajes a través de América, Asia, Europa donde el paisaje de fondo puede ser el mar, una ciudad bullente, unas dunas desérticas, un campo verde, un bosque nevado o el cielo multicolor de una aurora boreal,  pero invariablemente siempre hay personas que intervienen para darle al relato el toque humano que la llega a hacer inolvidable.

Este libro no incluye Chile porque hasta ahora Aniko nunca había estado aquí, pero puede que en el próximo sí esté porque ella ahora está acá, pasó por Santiago hace unos días, luego iba hacia a Valparaíso para seguir luego hacia el norte y cruzar la frontera.

En este post  de hace unos días hay un montón de fotos de rincones y detalles de Santiago que jamás vi. Es que ver la ciudad a través de los ojos de Aniko es descubrir un lugar nuevo y sorprendente.

Y el que quiera comprar el libro, vea los detalles en el blog de Aniko.

Malas costumbres

Ayer estaba yo inocentemente escribiendo un comentario en un blog amigo a propósito de la honradez:

"Para los hampones sólo cuenta la choreza de ser más pillo que los demás. En ese medio se desenvuelven, esos son sus contactos, no hay cabida para gente que piense que no es bueno hacerse de lo ajeno. Cómo meter en sus conciencias que hay que ser honesto? sobre todo en una sociedad como la nuestra y con nuestra me refiero a la chilena. Acá de capitán a paje roban. De cosas insignificantes a mayores. Los patrones que no les pagan cotizaciones a sus empleados roban. Los que suben a la micro sin pagar están robando también. Si me encuentro algo y no lo devuelvo pudiendo hacerlo igual estoy robando… eso es lo que más me carga de mi país…  "

Mientras yo escribía eso estaba siendo víctima de una deslealtad por parte de alguien que trabaja en mi casa: mi nana.
No me gusta tener nana, me crié sin nana, me gusta ser autosuficiente y aún me siento incómoda teniendo a alguien que no es de mi familia merodeando por ahí mientras hago cosas cotidianas como servirme un plato de comida. Mañas mías... pero la vida de mujer moderna y profesional a veces obliga a tener que hacer concesiones y a contratar nana porque uno tiene niños chicos, porque uno llega más tarde que el resto y hay que preparar almuerzo para la familia y por otros motivos que no detallaré, pero heme aquí con nana.

Primero fueron unas botas las que eché de menos. No las usaba mucho, pero cuando no las encontré me pareció extraño. Después fue un celular que dejé de usar por batería mala. Ahora estoy echando de menos unos lentes de sol y maquillaje... Tenía que salir de dudas. Este lunes en la mañana dejé una cartera mía con una chauchera en la cual puse este dinero. Le tomé la foto para no olvidarme.

 

Plata surtida como para que se viera natural junto con un montón de monedas de $10 que no fotografié. La cartera la colgué a la entrada de mi casa donde hay una percha para chaquetas. Aclaro que mi nana trabaja sólo de Lunes a Viernes así que estamos empezando la semana y ayer llegó como siempre y yo me fui como siempre. Por la noche me acordé de mi trampita para cazar ratones y la laucha había picado el anzuelo. En la chauchera sólo quedaban las monedas de $10 y $100... todos los billetes y monedas de $500 se habían ido...

 

No soy una negrera. Mi nana tiene contrato por un buen sueldo (gana más que algunas secretarias de mi pega), tiene las imposiciones al día, facilidades para salir antes o llegar más tarde cuando lo necesita sin que se le descuente nada de sus remuneraciones. Si sus niños se enferman avisa y se queda en la casa. Siempre que lo pide se le adelanta parte del sueldo. Se le paga aguinaldo para todas las Fiestas y todo el tiempo le damos regalitos para sus niños... por qué cresta entonces???? Por qué la gente muerde la mano que le da de comer?? no se da cuenta que puede ganar algo, pero puede perder el doble o el triple?? Por qué esta tontera?? porque no la entiendo!!!!  ni justifico que alguien haga algo así por necesidad.

 

Así uno pierde la confianza... necesito recuperar la fe...

A mí no me la ganan tan fácil, menos un queque de sémola...

Por fin encontré la receta del Griesskuchen que hacía mi suegri... la probé y quedó estupendo!! tal como lo recordaba de hace años cuando ella lo hacía.

Ingredientes

-150 grs. azúcar (no sé si es totalmente equivalente, pero yo usé una taza)
-250 grs sémola (yo usé 2 tazas)
-5 huevos
-5 cucharaditas de polvos de hornear
-5 cucharadas de agua caliente
- Ralladura de cáscara de limón
-300 cc de leche tibia

Se baten las yemas con el azúcar y se le agregan las cucharadas de agua.
Agregar la sémola junto con los polvos de hornear.
Agregar la ralladura de cáscara de limón.
Aparte batir las claras hasta casi formar un merengue, pero no hace falta que quede tan duro.
Agregar el merengue a la mezcla anterior y tener cuidado de mezclar suavemente sin batir para que la consistencia quede espumosa.
Mientras tanto, precalentar el horno por 10 minutos a 220°C (el máximo)
Poner la mezcla en un molde enmantequillado al horno por 30 minutos aproximadamente a 180° con el calor por abajo los primeros 15 minutos y con el calor por arriba los 15 minutos restantes.
Se prueba pinchándolo con un tenedor y si sale seco está listo, pero yo no lo hice... :)
Se saca del horno y se le echa la leche tibia en los bordes del queque para que quede menos seco.
Se sirve con compota de manzanas con abundante líquido.

 

Cero producción del plato... nada de hojitas, florcitas o polvitos de adorno :D

 

 

Igual se repitieron! y lo principal es que mi suegri dijo que estaba igual al que hacía su mamá, así que "Totally aproved"!!

 

 

Libros y Música

La música y los libros son dos de mis favoritos, así que si un libro combina las dos cosas puede acercarse a la perfección para mí. Hace tiempo mostré unos libros sobre las canciones de los Beatles y ahora voy a aprovechar de mostrar otros aprovechando que me llegó uno que pedí en The Book Depository y se demoró casi 3 meses... ni que se hubiera venido en barco. Ya, si sé que tuve mala pata con el paro de correos, pero ya llegó todo lo que pedí en esa época.

El que pedí fue este, que trae todas las letras de las canciones de Queen y es tan bonito!! Lo amé. Es entero de papel couché, con un montón de fotos de la época de cada canción y muchos detalles como las letras a mano de algunas, trae 390 páginas y pesa bastante. Creo que a 30 dólares es una ganga para nosotros. He visto uno de Serrat mucho más chico y sin tantas fotos que vale 40 lucas! Están locos!!

 

 

 

 

 

 

 

El segundo es uno que encontré en oferta en Feria Mix.  No me pude resistir a unas de las mejores épocas de Gordon Matthew Summer... salía tan lindo Sting ;) Son puras fotos de ellos de entre 1978 y 1983

 

 

 

 Y siguiendo con Gordon Matthew... jajaja... aprovecho de mostrar uno que puse hace tiempo de puras letras de Sting, de sus discos solista. A estas alturas ha sacado algún otro, pero acá está la mayoría.

Este otro es de la serie que mostré de los Beatles que explica las historias detrás de cada canción. Este es de Radiohead

Me había olvidado que Thom Yorke alguna vez fue rubio... :)

 Y otros dos biográficos que tengo son estos dos últimos. El primero de John Lennon. EL LIBRACO.

 

Biográfico, o sea relata sobre su vida que fue bien prolífica así que son hartas páginas escritas así...

Hay unas cuantas páginas de fotos al centro como es usual en este tipo de libros...

 

 Todavía no he podido leerlo, pero tengo hartas ganas, igual que el siguiente, de Cerati. Cerati en primera persona, Una investigación de Maitena Aboitiz.

 

 

Tiene un emotivo prólogo escrito por Shakira en el que se entiende que eran amigos muy cercanos (no tenía idea...)

 

 

Mi uña llena de glitter... ;)

 

Esta es la letra de Gustavo. Le faltaron las tildes en verás y en mí... jaja. El dibujo será un pájaro? un dragón?... parece una manta raya...

 

 También tiene páginas de fotos al centro, algunas en colores.

 

Ahora encontré una biografía de Clara Schumann que estaba en oferta en el Jumbo a $1990. Ella era una gran pianista que se casó con Robert Schumann, el compositor del período romántico del cual tomó el apellido. Las vidas de los músicos antiguos también son entretenidas!!! y yo soy muy copuchenta parece... ;)

Re-uniones de amigos

Tengo tanto tiempo libre que hasta me alcanza para organizar juntas de amigos de la Universidad. No, mentira, no tengo tanto tiempo libre, pero a veces la nostalgia puede más y hay que buscar espacios y aprovechar ocasiones no más. Más, cuando uno se entera que uno de nuestros ex compañeros acaba de morir en un accidente de tránsito... Luego del pesar, la reflexión, vienen los recuerdos, las anécdotas y nacen las ganas de juntarse.
Como yo soy la que se fue lejos, yo mando, así que si viajo se tienen que juntar sí o sí cuando yo vaya. Me suena un poco a tiranía.
Es agradable ser tirana por un rato jajaja, pero la tiranía me dura hasta que empezamos a ver quienes van porque ahí no mando yo, sino el que pone la casa. El anfitrión tiene todo el derecho de invitar a su yunta aunque otros del grupo nunca supieron mucho de él, porque él pone la casa así que nadie puede decir pío. El problema es que  a la hora que yo quiero proponer los nombres de ciertas amigas, nadie me mira con cara rara, porque no nos estamos viendo, pero si estuviéramos en persona me mirarían con cara de pocos amigos, porque entre mis más queridas hay unas que otros del grupo no cachan mucho. Ahora me entero que incluso pareciera que ni siquiera pasan a cierta persona... Y yo he compartido hartas cosas con ellas, quisiera aprovechar la ocasión y que estén, pero no se puede...  Incluso en el último tiempo me he hecho amiga de otra ex compañera que jamás fue de ninguno de estos grupos y nunca hablamos mucho en la U, pero ella sí que no podría ir, casi sería una broma que la nombrara.
Es fome eso de tener amigos y que no todos sean amigos entre sí aunque se conozcan. Deberíamos ser todos parte de un gran grupo no más, pero ya fue así y a estas alturas no se puede cambiar. Cuando yo sea anfitriona e invite a mis más amigos va a quedar la crema... jajaja.

A alguien más le pasa esto?

Octubre, mes de propaganda electoral

Ya se está acabando otro mes, pero no es cualquier mes, es Octubre. Toda la vida he amado este mes en Chile. Debo aclarar que en Chile porque es primavera en este lado del mundo y eso debe ser la principal razón para que se vea todo más bonito, más luminoso y uno sienta una alegría que fluye más fácil y menos forzada como en otros meses del año.

Por qué entonces vienen a ensuciar la estética de las calles y a obstaculizar mi vista de las cosas bellas de la ciudad? Nunca me ha gustado mucho la propaganda electoral, pero todo lo que sean carteles, banderas, afiches, pendones, pasacalles... con esas caras sonrientes, retocadas con photoshop, donde han estudiado las poses y hasta los colores de la ropa con el objeto de vender un mensaje, provocan en mí el efecto contrario al que quieren lograr. Tolero la franja antes de las noticias, tolero los jingles pegajosos en las radios, los debates televisados, radiales, los puerta a puerta, las concentraciones, las marchas, los gritos... todo menos ese atentado a la urbanidad que es la instalación de propaganda en las veredas, en los postes, en las paredes.

Y eso pensando sólo en el costo visual porque si me pongo a pensar en el costo monetario que todo esto implica es para mí incomprensible.
Encontré esta imagen en un archivo de El Mercurio que es de hace exactamente un año, por lo que los valores que aparecen habría que reajustarlos.

Yo debo ser una electora atípica, pero a mí no me convencen con todas estas estrategias. Sé que están hechas más bien para captar al elector indeciso, pero yo también estoy indecisa...

Para mí lo que tiene más valor son las ideas del candidato y para conocer esas ideas pienso que la mejor oportunidad son los debates. Yo invertiría más en eso que en cualquier otra cosa y ojalá que un día no estuviera permitido por ley que se utilizara dinero de todos nosotros en ensuciar la ciudad que todos queremos disfrutar limpia.

Música de los 80 que prefiero no escuchar más

Este es el mes de los odiados... sorry,  no fue mi intención. Yo en realidad soy super tolerante con los estilos musicales y mis gustos en esta área abarcan un espectro bastante amplio, pero hay canciones que ya no puedo escuchar. Acá mi lista de canciones que no soporto. Son todas anglo y son todas de los 80.

 

Sí, ellos merecen 2!!!

 

 

La lista va de más a menos. Las últimas no me desagradan tanto como los primeras. Por lo menos son bailables :D

Semana Alemana, Jawohl!

En Octubre el Jumbo celebra la Semana Alemana y yo me la creo y compro cosas importadas de las Deutschland que seguro que a Paulmann le salen a precio de huevo. No importa, igual le compro las mermelás de johanisbeeren y los Schogetten con coco y las Nutellas y sus sucedáneos. Y como en mi casa se comen cuestiones alemanas por la cosa de la nostalgia de la tierra igual hay que comprar los wenos Spätzle, los chucruces morados y blancos, el Pumpernickel y las Wiener Würstchen...

Y yo como me las doy de buena esposa a veces y cocino los fines de semana, saqué todas las tarjetas con Menús alemanes que estaban regalando en el Jumbo y quise sorprender a mi marido con unos Apfelspätzle, que no eran nada más que esos fideos al huevo que tienen ellos mezclado con mousse de manzanas y cerezas al jugo más helado de vainilla.

La verdad es que estaba bien rico, pero después que lo hice me dice mi marido que nunca antes lo había comido... entonces me empieza a hablar del famoso Griessauflauf  que hacía su mamá y bla bla bla... Ya llevaba transmitiendo días con la cuestión así que busqué una receta en internet, compré sémola (porque Griess es sémola) hice la compota de manzanas con la que ellos lo comen y me dispuse a prepararlo.

Yo me acordaba haberlo probado, me acordaba de la consistencia y el sabor, pero yo veía que el mío no era ni parecido... Reconocida la derrota, se los serví igual a los alemanes porque ya lo había hecho y la verdad es que malo no estaba, pero no se veía muy bonito así que no le saqué fotos.
Ahora mi marido lo prueba y dice: "ah! es que lo que mi mamá hacía era Griesskuchen!!....... lo que pasa es que ella lo llamaba Auflauf, pero era Kuchen". Claro y es que ahora buscando me doy cuenta que Auflauf significa budín en realidad y el que yo quise hacer era más bien un queque o biscocho...

Esa maldita manía de los alemanes de cambiarle el nombre a las cosas! Es que no es lo único! Los míos por lo menos: a la pierna le dicen pie, las poleras, polerones, camisas, chalecos o chaquetas son "jacket" y pa' qué decir que todo lo dulce es kuchen, sea torta, queque, tartaleta, brazo de reina, pie, panqueque... y le ponen diminutivos a todo el mundo. La mamá es la "mutti", la mujer la "muji" etc, etc con los nombres de las personas...

Igual el Griesskuchen no me la va a ganar. Ya busqué una receta y el otro fin de semana lo intento de nuevo!